Category: Видео

С Днём Программиста! Праздничная песня.

У моего хорошего товарища Ивана в конце рабочей недели в корпоративном чате родилась идея песни и её текст. А так как в понедельник после этих выходных должен был быть наш профессиональный праздник — День Программиста — я не смог пройти мимо, расчехлил гитару и записал минусовку, а потом предложил товарищу Артёму записать вокал.
И вот, что из этого получилось.

Soundcloud:

HTML5:

Скачать MP3

Read More →

Нил деГрасс Тайсон — Бог лакун (пробелов) [русская озвучка]

Уже давно интересуюсь выступлениями различных учёных, которые занимаются популяризацией науки и часто наблюдаю, что с переводом много проблем. В лучшем случае — есть субтитры. В худшем — только оригинал. Для тех, кто хорошо знает английский язык никаких проблем. Но вот для тех, кто не в состоянии понимать речь «на лету» это уже большая проблема. И субтитры отнюдь не всегда являются решением — нельзя поставить крутиться видео и заняться делом.
Сегодня же мне подвернулось одно такое видео, доступное только с субтитрами и я захотел его озвучить. Откладывать напотом было нельзя — иначе из-за других дел идея бы забылась, а запал бы угас. Пришлось обеспечить себе бессонную ночь. И вот результат.

На озвучку ушло примерно в четыре раза больше времени, чем идёт видео. Это если исключить подготовку видео, правку таймингов, монтаж и рендеринг. Полезный опыт. Уже во время записи несколько раз оптимизировал процесс и начинал работать быстрее.

Стоит ли пробовать озвучивать другие видео?

P.S. Насчёт странностей и косноязычия — в своё оправдание хочу сказать, что субтитры, которые я брал за основу местами довольно кривые. Их я там, где совсем было невмоготу — правил. А там, где было терпимо — зачитывал как есть. Всё-таки времени было не так много.

Курсовой проект — интерактивный ролик.

По мультимедиа-специализации в этом семестре было необходимо сделать курсовой проект — интерактивный видеоролик.

Вот что получилось:

Смотреть в HD на YouTube.

Камера, монтаж, второстепенная роль — моя работа.
Помощь в монтаже, сценарий, камера, когда я в кадре — Олег (@Margaj).
Главная роль, помощь по сценарию — Костя (@Satana666).
Ну и спасибо @iCat, которому я капал на мозги показывая промежуточные версии монтажа.

Хождение по играм от КаНоБу.

Недавно, @Wimsey подкинул мне ссылку на видео «Хождение по играм» с Глаголевым от kanobu.ru. Это был восьмой выпуск. Если бы я ранее посмотрел первые серии из рубрики — я бы больше не вернулся… а зря. Read More →

Яндекс.Метрика Лицензия Creative Commons